PILOTAZAIN c’est une équipe de pilotazale. mais aussi …

… une Association Loi 1901 :

Son objet :

Art 2 : “Sauvegarder et promouvoir le PATRIMOINE  Pelote Basque autant comme élément de la Culture et du Patrimoine basques ouverts sur le Monde que comme Sport International à vocation Olympique et Universelle”.

D’où son nom Pilotazain, qui signifie en basque : “garder la pelote” ou “gardien de la pelote”.

Elle est donc ouverte aux pilotari (joueurs de pelote), pilotazale (amateurs …), artisans de produits …, etc,… et à tou(te)s les autres. Pilotazain sera ce qu’en feront ses adhérent(e)s.

Ongi Etorri :

Venez nous retrouver tous les vendredi-matins au Trinquet Louis Etcheto (siège de l’Aviron Bayonnais) pour découvrir et pratiquer des spécialités de Pelote Basque telles que la main nue, la baline, le xare ou le Jeu de Paume. Néophytes, débutant(e)s ou passionné(e)s, tou(te)s sonts les bienvenu(e)s de 10H à 12H de septembre à fin juin.

Ses moyens d’action :

Art 4 : “- la découverte et l’initiation à la pratique de ces spécialités pour personnes, associations, clubs, …

– l’encouragement de toute pratique compétitive à tous niveaux,

– l’encouragement des artisanats traditionnels attachés à ces spécialités, leur préservation par expositions et formation, …”.

Ainsi, par exemple :

* initiation à la fabrication de raquettes et au jeu de xare dans des établissements scolaires (à partir de CM2 – fait à Anglet – et en Collèges – fait à Biarritz Fal, St Palais et Cge Tarnos -, etc …), formation d’enseignants (stages encadrés en Alava, Bizkaia et Gipuzkoa), initiateurs bénévoles de clubs (Aviron Bayonnais, Goizeko Izarra), particuliers,…

* expositions artisanales avec démonstrations de fabrication de divers instruments et pelotes, lors de fêtes patronales, évènements sportifs (grandes rencontres de pelote, inauguration d‘installations, …) et culturels (animation de journées thématiques dans des Musées – fait au Musée Basque -, Journées du Patrimoine – fait à Bayonne -, …). Les artisans de Pilotazain se sont déjà produits en bien des lieux.

* animation d’installations par des spécialités inconnues ou peu connues en alliant exposition artisanale et présentation de parties de démonstration ( fait à Bayonne;- et différentes Foires dans l’Hexagone avec Pelote Passion, …), conférences sur la Pelote Basque,* etc …

Vous voulez :

– participer en tant que membre actif ou bienfaiteur,

– profiter des services proposés dans votre club, école, ville, installation ou …

*Appelez le 05 59 03 93 87.

Les Artisans de Pilotazain membres en Iparralde de l’Association Artisanale ARBASO (www.arbaso.com) sont aussi à votre service …

Pierre GONZALEZ, CHISTERA, TXISTERA, 6, allée des Liserons 64600 ANGLET, Tél. 05 59 03 85 04/06 30 60 75 53

Jakes SALDUBEHERE, RAQUETTE, XAREA, 34, allée des Camélias 64600 ANGLET, Tel : 05 59 03 93 87/06 80 91 74 71

Ander UGARTE “PUNPA”, GANTS DE CUIR, PELOTES, ESKU LARRU, PILOTA, 7 Route Blanchisserie, 64310 ASCAIN 05 59 54 12 04 – 06 23 11 67 49

A très bientôt.